春陰遣興

宋代 • 李彌遜

老去逢時秪自驚，春風三過小長汀。
壯心更事已全白，短髪耐愁猶半青。
釀雨山雲昏敗屋，喚晴風竹響寒廳。
干戈南北歸無路，付與身隨水上萍。

譯文：

人老了，又生逢這樣的時代，我內心滿是驚惶。不知不覺間，春風已經三度拂過這小小的長汀。

曾經那滿懷壯志的心，歷經世事滄桑，如今已然如霜雪般全白。頭上稀疏的短髮，儘管承受着無盡的哀愁，卻還留存着半分青色。

山間的雲霧像是在醞釀着一場雨，陰沉沉地籠罩着破敗的屋子。而那呼喚晴天的風，吹過竹子，在寒冷的廳堂裏發出聲響。

南北戰事不斷，干戈未息，我想回到故鄉卻沒有了歸路。只能任由自己的身軀，如那水上的浮萍一般，隨波逐流，漂泊無依。