晚投大雲峯 其一

宋代 • 李彌遜

山根籬落枕溪流，岸竹欹斜系小舟。
一段黃雲秔稻熟，牧兒腰笛倒騎牛。

譯文：

傍晚時分，我來到了大雲峯。山腳下，那籬笆圍繞的房舍就緊挨着潺潺的溪流，溪岸邊的竹子歪歪斜斜的，上面還繫着一艘小小的船兒。

放眼望去，那一大片成熟的粳稻，金黃得如同天邊的雲朵一般。再看那遠處，一個小牧童正倒騎在牛背上，腰間插着笛子，優哉遊哉的，彷彿整個世界都與他無關，只沉浸在這鄉村的愜意之中。