奉懷粹之戲成

宋代 • 李彌遜

期人不至傷秋晚，覓句無工愁夜長。
誰與寒窗催好夢，幾重白㲲一盂香。

譯文：

我一直盼着友人粹之能來，可他卻始終沒到，這秋日已深，真讓人傷感啊。夜晚如此漫長，我搜腸刮肚想寫出好詩句，卻怎麼也寫不出令人滿意的，滿心都是愁緒。

在這寒冷的窗前，究竟是誰能幫我催生出美好的夢境呢？或許只有那好幾層的白色粗布被子，還有那一盂散發着香氣的香吧。