玉山道中有感 其二

宋代 • 李彌遜

寂寞新阡草未長，一身千里路茫茫。
秋風解染愁人淚，楓葉能紅菊亦黃。

譯文：

新修的墓地冷冷清清，周圍的草還沒有長起來。我獨自一人漂泊在千里之外，前路一片迷茫，不知該去往何方。

秋風似乎懂得我心中的哀愁，彷彿將我這愁人的淚水染上了色彩。瞧那楓葉變得紅彤彤的，就如同我眼中飽含的愁淚；而菊花也呈現出金黃的顏色，在這蕭瑟的秋景裏，更添了幾分寂寥與哀傷。