玉山道中有感 其二

宋代 • 李弥逊

寂寞新阡草未长，一身千里路茫茫。
秋风解染愁人泪，枫叶能红菊亦黄。

译文：

新修的墓地冷冷清清，周围的草还没有长起来。我独自一人漂泊在千里之外，前路一片迷茫，不知该去往何方。

秋风似乎懂得我心中的哀愁，仿佛将我这愁人的泪水染上了色彩。瞧那枫叶变得红彤彤的，就如同我眼中饱含的愁泪；而菊花也呈现出金黄的颜色，在这萧瑟的秋景里，更添了几分寂寥与哀伤。