次韻林仲和筠莊 其四

宋代 • 李彌遜

借屋何如退結廬，籜龍環水小方壺。
孤髙不貴封千戶，獨笑輪囷秩大夫。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

與其去借別人的屋子居住，還不如退隱回來自己蓋座廬舍呢。看那竹林環繞着水，就如同仙境小方壺一般。

這竹子品性孤高，並不看重被封爲“萬戶侯”般的尊崇地位。它獨自笑着那樹幹彎曲臃腫卻被封了“大夫”稱號的松樹。

這裏解釋一下，“籜龍”指竹子，“封千戶”是說漢代曾封竹爲“萬戶侯”；“輪囷”形容樹幹彎曲的樣子，“秩大夫”源自秦始皇封松樹爲“五大夫”的典故。詩人通過竹子與松樹的對比，借竹來表達一種孤高自守、不慕名利的心境。