次韻林仲和筠莊 其一

宋代 • 李彌遜

交情金石半途分，霜後孤芳獨見君。
盡倒濃漓澆磊磈，胸中着我半山雲。

譯文：

我和朋友之間原本情如金石般堅固，可卻在半途中分道揚鑣了。就像經霜之後，百花凋零，我唯獨看到你如那獨自綻放的芬芳之花。

我盡情地把那醇厚的美酒倒出來，用來澆滅我心中的鬱結與不平。此時，我的胸中彷彿裝着半山的雲霧，有着一種超脫、豁達的意境。