席上信筆 其六

宋代 • 李彌遜

老來萬事耳邉風，慚愧燈花未結紅。
欲把一尊聊自解，空花入眼暗濛濛。

譯文：

人一旦上了年紀啊，世間的各種事情在我看來就如同耳邊吹過的風一樣，很快就過去了，不會再讓我太過在意。只是看着那燈花，到現在都還沒結成紅色的喜慶模樣，真讓我覺得有些羞愧（可能這裏寓意着沒有好兆頭而心生感慨）。

我想着端起一杯酒，暫且自我排解一下心中的情緒。可眼前就像有虛幻的花朵飄入眼中，一切都顯得昏暗、模糊不清，心裏也是一片迷茫。