席上信筆 其五

宋代 • 李彌遜

花神不管勒花風，開盡深紅到淺紅。
未放遊人偷眼看，已驚紅雨亂濛濛。

譯文：

花神似乎並不理會那抑制花朵綻放的風，任由花兒從深紅的顏色一直開到淺紅，盡情地開放。
還沒等遊人們偷偷地看上幾眼這美麗的花朵，那如紅色雨點般的花瓣已經紛紛揚揚地飄落，迷迷濛濛，讓人感到十分驚訝。