席上信筆 其四

宋代 • 李彌遜

遊絲無力系春風，水面從飄點點紅。
晚渡舟橫人獨立，廚煙著柳細濛濛。

譯文：

春天裏，那纖細的遊絲綿軟無力，根本沒法挽留住匆匆離去的春風。瞧那水面上，一朵朵花瓣正隨着水流漂浮着，它們是從枝頭飄落下來的，星星點點，像是春天留下的痕跡。

天色漸晚，渡口邊的小船橫在水面上，無人操控。有一個人靜靜地站在那裏，形單影隻。遠處，廚房中升起的炊煙，輕柔地纏繞在柳樹的枝條間，朦朦朧朧，就像一層薄紗，給這傍晚的景色增添了幾分靜謐與惆悵。