席上信筆 其三

宋代 • 李彌遜

春衫更怯晚來風，凖擬衰顏借酒紅。
到得杯行愁不飲，燭紅隱隱睡濛濛。

譯文：

我身上穿着春衫，卻越發抵擋不住傍晚時分吹起的風，寒意襲人。原本打算藉助美酒讓我這衰老憔悴的面容泛起紅暈。
可等到酒杯遞到面前時，滿心的愁緒卻讓我根本沒有飲酒的興致。看着那蠟燭發出隱隱約約的紅光，我睏意濃濃，昏昏欲睡。