席上信筆 其二

宋代 • 李彌遜

春雲無緒不禁風，小立中庭數落紅。
還似江南斷腸處，楊花十里雪濛濛。

譯文：

春天的雲朵彷彿沒了頭緒一般，根本禁不起風兒的吹拂，被吹得七零八落。我獨自靜靜地佇立在庭院中央，看着那凋零的花瓣紛紛揚揚地飄落。

此情此景，讓我不禁又回想起在江南那些令人肝腸寸斷的地方，那時節，漫天飛舞的楊花如雪花般紛紛揚揚，在十里的範圍內瀰漫開來，那場景和此刻庭院中的落花之景一樣，都透着無盡的哀愁與淒涼。