月出德甫席上作次韻 其一

宋代 • 李彌遜

萬境全歸一瞬中，山河日月盡含容。
若將明暗分迷悟，公案從今又一重。

譯文：

世間的萬千景象，全部都在這一瞬間匯聚呈現，無論是高山大河，還是太陽月亮，都被容納包含其中。
要是非要把光明和黑暗區分開來，認爲它們分別代表着覺悟和迷惑，那麼從現在起，這有關佛法的疑惑又多了一重。