晚步獨至西溪 其三

宋代 • 李彌遜

我來點檢春蹤跡，山北山南綠暗叢。
留與騷人做愁本，花根一點著泥紅。

譯文：

我獨自漫步，來探尋春天留下的痕跡。只見山的南面和北面，樹木鬱鬱蔥蔥，一片綠意盎然，將山野都籠罩在這濃郁的綠色之中。

這眼前的景象啊，似乎是特意留給那些多愁善感的詩人，作爲他們抒發愁緒的素材。你看那花朵的根部，有一點殘紅落在泥裏，彷彿在訴說着春天即將離去的哀愁。