晚步獨至西溪 其二

宋代 • 李彌遜

十日不一見此君，春筍滿林深閉門。
杖藜特特穿苔徑，問訊南階添幾根。

譯文：

哎呀，這都十天了，我一直沒能來瞧瞧這些竹子朋友啦。這段時間，春筍們可熱鬧了，滿滿地長在林子裏，而我呀，一直深閉着門。

今兒個，我拄着藜杖，慢悠悠、特地順着那長滿青苔的小徑走過來。我心裏頭呀，就惦記着，得去南邊臺階那兒問問，又添了幾根新長出來的春筍呢。