晚步独至西溪 其二

宋代 • 李弥逊

十日不一见此君，春笋满林深闭门。
杖藜特特穿苔径，问讯南阶添几根。

译文：

哎呀，这都十天了，我一直没能来瞧瞧这些竹子朋友啦。这段时间，春笋们可热闹了，满满地长在林子里，而我呀，一直深闭着门。

今儿个，我拄着藜杖，慢悠悠、特地顺着那长满青苔的小径走过来。我心里头呀，就惦记着，得去南边台阶那儿问问，又添了几根新长出来的春笋呢。