晚步獨至西溪 其一

宋代 • 李彌遜

睡起方牀日未斜，旋移屐齒破晴沙。
石欄獨立數歸鳥，髙樹無風落柿花。

譯文：

我午睡後從方牀上起身，此時太陽還沒有西斜。我隨即穿上木屐，慢悠悠地在晴朗天氣下的沙灘上行走，木屐的齒印劃破了沙地。

我獨自站在石欄邊，默默地數着歸巢的鳥兒。高大的樹上沒有一絲風，柿子花卻悄然飄落。