正月十五日與兄弟清坐燈下不飲取黃精荔子甘實食之童稚繞膝嬉笑喧雜亦足慰岑寂戲作三絕句紀之 其二

宋代 • 李彌遜

江城無地可開顏，學剪星裘閉戶看。
手劈方紅調兒女，漫將一笑當追歡。

譯文：

在這城裏啊，到處都沒什麼能讓人開心的事兒，我學着裁剪像星星般閃爍華美的皮衣，只能關起門來自個兒看看。

我親手剝開那色澤紅亮的荔枝，分給孩子們喫，姑且用這淡淡的一笑，來當作往昔那種盡情遊樂的歡暢吧。