正月十五日與兄弟清坐燈下不飲取黃精荔子甘實食之童稚繞膝嬉笑喧雜亦足慰岑寂戲作三絕句紀之 其一

宋代 • 李彌遜

滿牀緗帙照青燈，碧眼相看老弟兄。
不見柳枝羅酒脯，旋燒榾柮煮黃精。

譯文：

在正月十五這天，屋子裏的牀上堆滿了淺黃色書套的書籍，它們在青燈的映照下顯得格外靜謐。我和兄弟們相對而坐，大家都已上了年紀，滿眼滄桑地彼此望着。

以往過節時，我們還能看到柳枝插在一旁，桌上擺滿了美酒和肉脯等美食。可如今這些都沒有了，沒關係，我們便轉身去點燃那木柴疙瘩，煮上黃精來當作喫食，別有一番樂趣。