近聞諸山例關堂石門老偶煮黃精以詩爲寄次韻以戲之

宋代 • 李彌遜

束縳齋魚晝掩關，長鑱斸雪草泥間。
竹爐石鼎甘香賸，分與衰翁卻病顏。

譯文：

最近聽聞各個山中寺廟通常都會關閉佛堂，石門寺的老和尚偶然煮了黃精，還寄詩給我，我按照他詩的韻腳回一首詩跟他開個玩笑。

白天的時候，寺廟裏和尚們守着齋飯，把佛堂的門緊緊關上。老和尚手持長鑱，在積雪覆蓋、夾雜着草的泥地裏挖掘黃精。

用竹製的火爐和石制的鼎煮出來的黃精，散發着濃郁香甜的味道。他把這煮好的黃精分一些給我這個衰老的人，希望能讓我去除病容，恢復健康呢。