遊玉華洞

宋代 • 李彌遜

步出山門日已西，昏鴉寒並隔巢枝。
更尋陳跡穿陰洞，蘚壁關真屈徑奇。

譯文：

當我一步步走出那座山的大門時，太陽已經西沉。天色漸暗，一羣昏昏欲睡的烏鴉，帶着寒意，緊緊地擠在相互交錯的巢枝上。

我並沒有就此停下腳步，而是決定再去探尋那些舊日的痕跡，於是走進了那陰暗幽深的山洞。山洞裏，長滿苔蘚的石壁彷彿是大自然精心雕琢的畫卷，而那蜿蜒曲折的小徑更是奇特無比，彷彿在引領我走進一個神祕而古老的世界。