次韻翁士特題得閒軒

宋代 • 李彌遜

寒音珊珊落回溪，修竹似與長風期。
虛聲帆影往來地，幽絕自有閒人知。

譯文：

寒冷的聲音像玉佩撞擊般清脆，從曲折的溪流處傳來，那修長的竹子彷彿和呼嘯的長風有了約定似的，一同舞動。

這裏既有船帆在水面行駛時發出的聲音，又有船帆那若隱若現的影子，船隻來來往往。如此清幽、絕美之境，自然只有那些閒適自在、遠離塵囂的人才能真正懂得其中的妙處。