過鉛山鵝湖登妙峯寺

宋代 • 李彌遜

松蓋筠幢護石門，淨居塵境此間分。
不須更覓南行路，已向髙峯見德雲。

譯文：

在鉛山鵝湖這邊，松樹枝葉如同傘蓋，翠竹好似旗幟，它們簇擁、守護着寺院的石門。這座清淨的佛寺，就像是把塵世與清淨之境分隔開來的界限。

其實啊，用不着再往南邊去苦苦尋覓什麼修行之地了，因爲我站在這高高的山峯之上，已然見到了如同大德高僧般的祥瑞之景，領悟到了禪意。