春晚舟行 其二

宋代 • 李彌遜

病眼看花似夢中，可堪紅紫半成空。
一年三月春餘幾，枕上那聞昨夜風。

譯文：

我這生病的眼睛看那花朵，恍惚就像在夢境之中。哪裏能承受得住啊，那紅的花紫的花大半都已凋零，沒了蹤影。

一年當中這三月的春光還剩下多少呢？我昨夜在枕上沉睡，哪裏聽到那吹落繁花的春風。