和學士秋懷 其五

宋代 • 李彌遜

十年行地一虛舟，過眼風煙幾度秋。
華髪半從身外老，故山時得夢中游。

譯文：

十年來，我就像那在大地上漂泊的一隻空船，漫無目的地四處遊走。一路上，那些如煙的風景在眼前掠過，不知不覺已經過了好幾個秋天。

如今，我大半的頭髮都已花白，彷彿這衰老不只是身體自然的變化，更像是身外之事不斷施加影響的結果。而那故鄉的山水，我只能常常在夢裏回去遊覽一番。