和學士秋懷 其三

宋代 • 李彌遜

旋落簷花夜正喧，參橫斗轉有更傳。
了無人跡妨真夢，枕簟同參一味禪。

譯文：

夜晚，屋檐下的雨滴旋轉着飄落，那聲音正喧鬧作響。夜已經很深了，參星橫斜、北斗星轉動，更夫傳來了打更的聲音。

周圍完全沒有其他人的蹤跡來打擾這真實而美好的夢境，我就這麼枕着枕頭、躺在竹蓆上，彷彿與這寂靜的環境一同參悟着那如出一轍的禪機。