和學士秋懷 其一

宋代 • 李彌遜

卻暑回飇入暮林，衰蟬無力尚微吟。
不須更問秋多少，著蘂黃花已可簪。

譯文：

夏日的暑氣漸漸消散，傍晚時分，一陣迴風輕拂着樹林。那樹上的老蟬似乎已經沒了力氣，卻還在有氣無力地發出微弱的叫聲。
其實啊，根本不用再去探尋秋天究竟來了幾分，你瞧那枝頭已然綻放花蕊的黃菊，都已經可以採摘下來插在髮髻上了，秋意早就濃得化不開啦。