次韻學士兄秋初 其二

宋代 • 李彌遜

樹冷飢蟬猶亂吟，風簷琴瑟露寒侵。
妻孥工作無衣態，卻恨清砧動好音。

譯文：

樹木顯得冷清，飢餓的蟬兒還在雜亂地鳴叫着。風兒吹拂着屋檐，琴瑟般的聲音在寒夜的露水中瀰漫。

妻子和兒女們故意做出沒有衣服穿的樣子，反而去埋怨那清晰的搗衣聲，發出如此好聽的聲響。（這裏的“好音”，結合搗衣聲在古詩中常和思婦爲遠方親人準備寒衣的情境相關，所以此處妻兒埋怨搗衣聲，更有一種俏皮的意味，似乎是在怪這聲音勾起了他們對沒有足夠衣物的“在意” ）