至华子岭初见黄山天都峰

宋代 • 李弥逊

华子岭头云荡胸，秋髙木落万山重。
巨灵擘石分南北，扶出天都第一峰。

译文：

我站在华子岭的山头，山间的云雾在我的胸膛间飘荡，此时正值秋高气爽的时节，树叶纷纷飘落，重重叠叠的山峦映入眼帘。

仿佛是有巨灵神伸出巨大的手掌，奋力地劈开山石，将这山脉分成了南北两部分，然后把那雄伟的天都峰如同扶持一般，让它成为了群山中脱颖而出的第一高峰。