觀月揚千寺門

宋代 • 李彌遜

背山靈利兩松間，待月松前覿面山。
雲去月低松影落，倚天唯有碧迴環。

譯文：

在兩座靈秀挺拔的松樹之間，我背靠着山靜靜佇立，心中滿是期待，等着那明月升起。站在松前，眼前就是那彷彿近在咫尺的山巒。

過了一會兒，雲朵漸漸散去，月亮慢慢低垂下來，松樹的影子也隨着月光灑落在地上。此時舉目四望，唯有那如碧玉般的青山環繞在四周，彷彿與天空相連，給人一種雄渾壯闊又寧靜悠遠的感覺。