春夜信筆書

宋代 • 李彌遜

枝上紅殘遍地香，沈郎瘦骨嘆更長。
東鄰喚客笙歌閙，琥珀杯空夜未央。

譯文：

春天的枝頭，那些嬌豔的紅花已經漸漸凋零，花瓣飄落一地，空氣中瀰漫着淡淡的花香。我就像那體弱消瘦的沈郎一樣，獨自嘆息着這漫漫長夜似乎沒有盡頭。

此時，東邊鄰居家正在熱鬧地招待客人，歡快的笙歌陣陣傳來。而我這裏呢，琥珀酒杯早已空空如也，可這夜晚卻好像纔剛剛開始，不知道什麼時候才能結束。