遊梅坡席上雜酬 其五

宋代 • 李彌遜

白玉千株暗，青雲一徑斜。
從來少車馬，恐是阿環家。

譯文：

那成百上千株的白梅，好似潔白的美玉，它們密密匝匝地綻放着，彷彿都將周圍的光線都暗暗遮掩了起來。一條曲折的小徑，在繁茂的梅樹間蜿蜒伸展，就像被染上了一抹淡淡的青色，在這片梅林裏斜斜地延伸向遠方。

一直以來，這地方很少有車馬往來，顯得格外清幽寧靜。我心裏琢磨着，這裏恐怕就是仙女阿環居住的地方吧，不然怎麼會如此超凡脫俗、人跡罕至呢。