游梅坡席上杂酬 其五

宋代 • 李弥逊

白玉千株暗，青云一径斜。
从来少车马，恐是阿环家。

译文：

那成百上千株的白梅，好似洁白的美玉，它们密密匝匝地绽放着，仿佛都将周围的光线都暗暗遮掩了起来。一条曲折的小径，在繁茂的梅树间蜿蜒伸展，就像被染上了一抹淡淡的青色，在这片梅林里斜斜地延伸向远方。

一直以来，这地方很少有车马往来，显得格外清幽宁静。我心里琢磨着，这里恐怕就是仙女阿环居住的地方吧，不然怎么会如此超凡脱俗、人迹罕至呢。