複用前韻 其三

宋代 • 李彌遜

急雨殘花絕可憐，花如雞肋雨如拳。
千金倘贖花枝怨，不爲囊空惜一錢。

譯文：

突如其來的暴雨摧殘着殘花，這景象實在讓人憐惜啊。那些花兒就像是雞肋一樣，棄之可惜，留着又沒多少價值；而那雨就如同拳頭一般，狠狠地砸向花兒。

要是能用千兩黃金來贖回花枝所遭受的哀怨，我纔不會因爲口袋裏沒錢就吝嗇這一文錢呢。