複用前韻 其二

宋代 • 李彌遜

喚起春眠恨伯勞，一簪華髪不禁搔。
緩尋新綠偏疑竹，細數輕紅錯認桃。

譯文：

那伯勞鳥的叫聲把我從春日的酣眠中喚醒，這可真讓人惱恨啊。我頭上插着簪子，可那滿頭花白的頭髮卻讓我忍不住頻頻撓頭，滿心都是愁緒。

我慢悠悠地去尋覓剛剛長出的嫩綠新芽，看着那顏色和模樣，我還以爲都是竹子冒出來的新筍呢。我仔細地數着那些淺淺紅色的小花，竟錯以爲都是嬌豔的桃花。