春日書齋偶成 其三

宋代 • 李彌遜

柳花才落未成綿，海蘂初分半尚攀。
鴨甲不鳴深院晝，一牀真夢不論錢。

譯文：

柳花剛剛飄落，還沒來得及形成如棉絮般的模樣，海邊花蕊纔剛剛分開，還有一半還依附在花枝上。

大白天，深深的庭院裏十分寂靜，連鴨子的叫聲都聽不到。我安靜地躺在牀上，進入了美妙的夢鄉，這愜意的夢境啊，可是用金錢也買不來的呢。