春日書齋偶成 其一

宋代 • 李彌遜

底急流光過眼頻，斬新花蘂已成陳。
手移紅藥東風裏，着意流連揹我春。

譯文：

哎呀，這時光怎麼如此匆忙急切，轉眼間就頻繁地從眼前溜走啦。那些剛剛纔嶄新鮮豔開放的花朵，如今都已經成爲過去的景象，開始凋零了。

我親手在東風中移栽了紅芍藥花，本是滿心期待、着意想要好好留住這美好的春光。可這春天卻好像故意要離我而去，根本不搭理我的這份挽留之情。