和近思 其一

宋代 • 李彌遜

風帆十日轉長山，爲送閒身到廣寒。
明月峯巒人境外，溪聲一夜響前灘。

譯文：

我乘着揚起風帆的船，在水上航行了十天，輾轉來到了長山。這一趟出行，就像是把我這閒適自在的身軀送到了月中仙宮廣寒。

明月之下，那峯巒起伏的景象彷彿超脫於塵世之外，清幽寧靜，遠離了人間的喧囂紛擾。而溪水潺潺流動，在整個夜晚都不停歇，那清脆的聲響一直在前灘處迴盪。