和近思 其一

宋代 • 李弥逊

风帆十日转长山，为送闲身到广寒。
明月峰峦人境外，溪声一夜响前滩。

译文：

我乘着扬起风帆的船，在水上航行了十天，辗转来到了长山。这一趟出行，就像是把我这闲适自在的身躯送到了月中仙宫广寒。

明月之下，那峰峦起伏的景象仿佛超脱于尘世之外，清幽宁静，远离了人间的喧嚣纷扰。而溪水潺潺流动，在整个夜晚都不停歇，那清脆的声响一直在前滩处回荡。