渡江 其一

宋代 • 李彌遜

沿江山斷水如天，橫絕奔流一葉船。
身世自知同幻夢，不應對此重茫然。

譯文：

連綿的山巒沿着江邊延伸，到這裏好像突然斷開了，而江水浩渺，遠看與天空連成了一片。我乘坐着像一片樹葉般的小船，橫渡這奔騰不息的江水。

我心裏清楚，自己的一生就如同虛幻的夢境一樣。所以，面對眼前這壯闊的景象，我不應該再感到迷茫和不知所措了。