留題鑑遠樓 其一

宋代 • 李彌遜

表裏江山面面來，秋風此日偶徘徊。
塵埃閱盡心如鑑，一到江樓眼爲開。

譯文：

這首詩描繪的畫面和傳達的情感可以翻譯成下面這樣的現代漢語：

周圍的山巒和江水全方位地映入眼簾，每一個角度都有絕美的景緻。在這個秋風輕拂的日子裏，我偶然來到這裏，在樓前徘徊，盡情欣賞這美景。

我經歷了世間無數的紛擾與喧囂，就像看過了無數的塵埃起落，如今內心已經如同那清澈的鏡子一般，明澈而寧靜。當我一登上這江樓，眼前豁然開朗，所有的美景盡收眼底，心胸也隨之開闊起來。