己亥季秋至淨居思大智者道場因瞻二士相三日會天大雨不得探險絕而以詩記之 其四

宋代 • 李彌遜

白霧蒼煙暗九秋，殷牀金吼抱山樓。
爲霖未必渾三日，似有閒雲伴我留。

譯文：

在農曆九月，這已進入深秋時節，白色的霧氣和灰白色的雲煙瀰漫開來，把整個秋天的景色都變得昏暗朦朧。那雷聲好似金鼓轟鳴一般，震動着牀鋪，聲音從環抱山巒的樓閣之外傳來。

這雨下個不停，雖說不一定真的要整整下上三天，但看着那悠閒自在的雲朵，彷彿它們也有意陪伴着我，讓我暫且留在這裏，不急着離去。