次韻譚彥成學士早春 其一

宋代 • 李彌遜

花蕾催紅欲囀鶯，新愁偏傍鬢毛生。
猶憐稚子能賒酒，爛醉春盤碧澗羹。

譯文：

早春時節，花骨朵正努力綻放出紅色，黃鶯也即將歡快啼鳴。而我心中卻滋生出了新的愁緒，這愁緒彷彿偏愛我的鬢髮，讓它們也染上了愁意一般。

不過，值得欣慰的是，年幼的孩子還懂得去賒來美酒。我便盡情地喝得酩酊大醉，就着春日的春盤和那碧澗羹，享受着這份難得的愜意。