仲宗過筠荘作詩見招且有借庵之意次其韻

宋代 • 李彌遜

橫山留我正青眼，不是歸心久更微。
病後團蒲隨地隱，望中落木故園稀。
一區已辦云爲蓋，四壁但從山作圍。
不厭是中無一物，徑來相就老禪扉。

譯文：

橫亙的山巒彷彿對我投以青眼，深情地挽留着我，其實我的歸鄉之心並非長久以來就淡薄了。

自從生病之後，我就帶着蒲團，隨遇而安地隱居起來。眺望遠方，故鄉的樹木在秋風中紛紛飄落，變得越發稀少。

我已經營造好了一處居所，就讓白雲當作它的屋頂吧；四面的牆壁呢，就以山巒作爲屏障。

我並不嫌棄這居所裏空無一物，你若也不嫌棄，就徑直前來，和我一起在這禪房之畔安度晚年吧。