次韻粹之通判九日之作

宋代 • 李彌遜

柏子香中閉淨坊，爲君着屐弄秋陽。
老來見事如無事，節裏隨鄉且入鄉。
但可炊糜傾兔褐，何妨撚菊泛鵝黃。
九仙坐想羣賢集，不數龍山事渺茫。

譯文：

在瀰漫着柏子香氣的清淨僧坊中閉門靜處，爲了和你相聚，我穿上木屐去享受秋日暖陽。

人老了之後，看待事情就好像沒什麼事情一樣，在節日裏就入鄉隨俗。

我們只需煮些粥，然後用兔褐瓷杯來飲用，隨手摘些菊花泡在鵝黃美酒裏又有何妨。

我遙想九仙山上衆多賢才齊聚的場景，那些龍山聚會之類的往事就顯得更加渺茫不值一提了。