次韻季申樞密萬象亭

宋代 • 李彌遜

丈人手筆與僊通，點化虛無若轉蓬。
妙寄千言千嶂外，全收萬象一簷中。
深堂細篆觀澄水，落日危欄數去鴻。
更壓小槽囊古錦，共臨髙處待春風。

譯文：

您老的寫作手筆簡直和仙人相通，能把虛無縹緲的景象輕鬆點化，就如同轉動蓬草一般容易。
精妙的詩句意境彷彿寄託在千萬重山巒之外，而這小小的亭子一檐之下卻能將世間萬象全都收納其中。
在幽深的廳堂裏，看着香爐中嫋嫋升起的篆香，就像在觀賞清澈平靜的水面；夕陽西下時，我倚靠在高高的欄杆上，細數着遠去的大雁。
再壓出小槽裏的美酒，裝在古老華美的錦囊裏，我們一同登上高處，等待着溫暖春風的到來。