題福唐郡園清閟亭

宋代 • 李彌遜

公餘自種南階竹，好事風流今未聞。
但得七人來結友，何須千畝比封君。
風梢不定微藏日，雨葉初幹薄帶雲。
自是甘棠人愛惜，不憂寒谷遇樵斤。

譯文：

在公務之餘，您親自在南階種下竹子，這樣風雅又熱心做美事的行爲，如今真是很少聽聞了。

只要能有像“竹林七賢”那樣的七位好友相聚於此，又何必擁有千畝竹林，去和受封的貴族相比呢。

微風中，竹梢搖曳不定，微微地遮擋住了陽光；雨後，竹葉剛剛變幹，還隱隱帶着些雲氣。

您就像那能帶來惠政的甘棠樹一樣受人敬愛，不用擔心這些竹子會像長在寒冷山谷裏的樹木那樣遭遇樵夫的斧頭砍伐。