和仲宗判監

宋代 • 李彌遜

與世浮沉半醉醒，結廬人境晝常扃。
微吟松竹風無定，着色峯巒雨乍經。
方簟北窗身是夢，瘦藤斜照影隨形。
豈無曳尾泥中計，政恐腸刳不自靈。

譯文：

這首詩大概意思如下：

在這世上隨波逐流，時常處於半醉半醒的狀態。我在人間搭建了一座廬舍，白天也常常緊閉門窗。

我輕聲吟詩，身旁松竹搖曳，那吹拂的風飄忽不定；遠處的山巒剛剛經歷過一場雨的洗禮，色彩顯得更加鮮明動人。

我躺在北面窗戶下的方形竹蓆上，感覺自己彷彿置身夢境一般。手持着瘦長的藤杖在夕陽的斜照下漫步，影子緊緊跟隨着我的身形。

難道我就沒有像莊子筆下那隻在泥裏拖着尾巴自由自在生活的烏龜一樣的打算嗎？只怕是一旦像被剖開肚腸的魚那樣陷入官場，自己就失去了那份自在與靈明啊。