次韻林褎然知縣留題筠荘因寄之 其二

宋代 • 李彌遜

世路人心比太行，此君真可共徜徉。
霜凝勁節明朝塢，月落寒梢散夜堂。
可但七人供笑詠，要令千畝作陰涼。
只愁卷地西風裏，幽夢圓時與子妨。

譯文：

在這人世間行走，人心的複雜險惡可比那高聳險峻的太行山還要讓人畏懼難行。而這竹子啊，纔是真正值得我與之一起自在遊樂的夥伴。

寒霜凝結在竹子那剛勁挺拔的竹節上，在清晨的山塢裏顯得格外引人注目；明月西沉，清冷的竹梢影子彷彿在夜間的廳堂裏漸漸消散。

這竹子可不僅僅是像竹林七賢那樣，只能供人吟詩談笑增添雅趣。我更希望能有大片大片的竹林，爲人們遮擋烈日，帶來清涼。

只是我有些擔憂，在那捲地而來的西風肆虐中，當我在清幽的夢境中與竹子親密相伴時，這狂風會不會來打擾破壞這份美好呢。