和平仲侍郎再用移居韻

宋代 • 李彌遜

雲屋潭潭百尺餘，入簾燕雀賀新居。
人皆役役何爲者，君獨欣欣而樂與。
巵酒覓懽那得再，筒詩傳恨未全疏。
絕交定笑嵇中散，雁足來時肯系書。

譯文：

那如雲般的屋子高高矗立，足有百尺多高，燕雀飛進簾幕，彷彿在祝賀您喬遷新居。

世上的人都忙忙碌碌，不知道究竟爲了什麼，只有您能快快樂樂地享受生活。

曾經手持酒杯尋覓歡樂的時光難以再來，您用竹筒傳遞詩篇訴說離恨，情誼倒也不算生疏。

要是絕交的話，一定會被嵇中散嘲笑吧，等有傳信的機會時，您可一定要寫信給我呀。